Instrumen kuno, irama modern

Seorang influencer musik menggabungkan pop dan tradisi dengan menyanyikan lagu hits global di guzheng, membawa budaya Cina ke khalayak baru.

Influencer musik Moyun (pseudonim) membayangkan kembali hits pop di guzheng. [Foto: China Daily]

"Saat memilih pekerjaan, saya selalu percaya bahwa orang muda harus mengejar apa yang benar-benar mereka sukai".

Itu persis jalan yang diambil Moyun (pseudonym) influencer musik dengan banyak viral hits di seluruh dunia,dia telah mengukir karir untuk dirinya sendiri dengan menyanyikan lagu-lagu pop Cina dan Barat di guzheng, instrumen senar tradisional Cina.

Sejak 2014, Moyun telah mengunggah adaptasi musik popnya ke Bilibili, platform berbagi video Cina.Salah satu video awalnya sebuah cover lagu Jepang yang hits Senbonzakura dengan cepat mendapatkan jutaan tampilanVideo ini dikenal sebagai "Jewel Mahkota Bilibili" dan membuatnya mendapat julukan "Guzheng Guru" dalam komentar bullet dari netizen.

Meskipun sukses dengan cepat, Moyun tidak membiarkan hal itu mengganggu hidupnya. "Saya masih mahasiswa pada saat itu, dan selama tahun-tahun itu fokus pada belajar,Video itu tiba-tiba populer tidak benar-benar mengubah rutinitas harian saya"Dia ingat.

Tapi gelombang umpan balik positif dari penonton sangat menginspirasi dia untuk mengikuti hasratnya untuk guzheng.

"Meskipun saya tidak terlatih secara profesional, saya telah memainkan guzheng sejak kecil dan selalu menyukainya", katanya. "Jadi, saya tidak bisa bermain guzheng.Dibandingkan dengan jurusan asli saya yang mengajar bahasa Cina sebagai bahasa kedua menjadi pencipta konten guzheng setelah lulus terasa seperti panggilan yang lebih jelas. "

Didorong oleh motivasi itu, Moyun has built a loyal following by reinterpreting modern hits on the centuries-old instrument — including songs like Quan Yu Tian Xia (Sun Quan the Emperor) — and has gradually developed a unique style that blends tradition with pop culture.

Dalam wawancara sebelumnya, Moyun telah berbagi beberapa tantangan dalam proses kreasinya."Instrumen tradisional Cina tidak cocok untuk bermain ensemble ¢ masing-masing memiliki kepribadian yang sangat kuat"Guzheng agak seperti bass, tidak mudah untuk menciptakan banyak variasi dengannya".

Untuk menyanyikan sebuah lagu, Moyun mulai dengan menyusun skor kasar.semua sambil berpegang pada akord asli.

"Setelah itu, saya mencoba memberikan lagu rasa guzheng yang lebih kuat", tambahnya.

Untuk membantunya lebih fokus di panggung, Moyun mulai memakai kerudung saat tampil sebagai seorang siswa – sebuah pilihan yang kemudian menjadi gaya tandatangannya.

"Sebagai seseorang yang tidak berspesialisasi dalam musik, kehadiran panggung dan bahasa tubuh saya tidak dipoles seperti para profesional.

Menurut Moyun, inspirasinya berasal dari musik yang dia cintai dan kehidupan sehari-harinya.

Sebagai contoh, sebagai penduduk asli Chengdu di provinsi Sichuan barat daya China, dia merasakan hubungan yang mendalam dengan Sanxingdui,sebuah situs arkeologi kuno yang dikenal karena artefak Zaman Perunggu yang misterius dan signifikanHubungan ini membuatnya berkolaborasi dengan Museum Sanxingdui pada sebuah karya musik yang mempromosikan budaya Chengdu dengan caranya sendiri.

Game adalah bagian besar lainnya dari hidupnya. "Setelah Black Myth: Wukong dirilis, saya mengatur ulang beberapa lagunya untuk guzheng, yang benar-benar bergema dengan banyak penggemar game", kata Moyun.

Menjadi global

Dalam beberapa tahun terakhir, repertoar instrumental Barat telah menjadi sumber inspirasi utama untuk adaptasi Moyun.

Baginya, berbagi alat musik tradisional Tiongkok di berbagai budaya dan terlibat dalam pembelajaran bersama sangat menarik.

"Itu sebabnya saya juga memposting video saya di platform internasional seperti YouTube", katanya.

Memetik guzheng dengan kecepatan dan presisi yang mengesankan sambil berirama mengetuk bingkai kayu untuk menciptakan ketukan yang menarik, menginjak kaki,Moyun telah memikat penonton internasional dengan penguasaan teknisnya.

Salah satu contoh yang menonjol adalah penutupnya dari Eagles 'Hotel California, yang telah mengumpulkan lebih dari 20 juta tampilan di YouTube.bahkan mereplikasi perkusi menggunakan teknik looping hidup.

"Mode-mode dalam lagu aslinya sangat cocok dengan guzheng", kata Moyun. "Setelah menganalisis strukturnya, saya melihat pola harmonik yang berulang, yang membuat looping menjadi pilihan alami".

Daya tarik video ini ditingkatkan oleh kostumnya, yang menggugah dinasti Wei dan Jin (220-420), menampilkan jubah lengan lebar dan topi jerami tenun tangan yang sebagian menyembunyikan wajahnya.

Setelah menonton videonya, banyak pemirsa internasional yang kagum dengan penampilannya dan sering mengajukan pertanyaan yang sama: "Instrumen apa ini?

Bagi Moyun, sangat disayangkan bahwa guzheng masih relatif tidak dikenal di luar China, dan bahwa beberapa penonton bahkan keliru menganggapnya sebagai koto, sebuah instrumen senar Jepang.Dia juga menemukan terjemahan bahasa Inggris yang umum, "Chinese Zither", tidak akurat.

"Para penerjemah Tionghoa secara historis telah menggunakan kata-kata bahasa Inggris yang sudah ada untuk konsep-konsep Tionghoa.

Namun, dia berharap bahwa perubahan akan datang, terutama karena lebih banyak orang muda di China berusaha untuk terhubung kembali dengan akar budaya mereka.

"Saya percaya bahwa ketika kita menghadirkan guzheng dengan kepercayaan budaya di panggung global memperkenalkannya dengan bangga dengan nama guzheng akan menjadi istilah universal yang diterima", katanya.

Usaha Moyun untuk mempromosikan instrumen ini secara global juga diakui. Tahun lalu, dia dinobatkan sebagai salah satu "Netizen Muda Baik" karena berbagi keindahan instrumen Cina dengan dunia,dalam kampanye yang diselenggarakan oleh Komite Pusat Liga Pemuda Komunis China dan Administrasi Ruang Siber China.

Selanjutnya, Moyun berencana untuk menafsirkan kembali lagu-lagu modern dari berbagai genre menggunakan guzheng, menantang stereotip tentang instrumen tradisional Cina.

Dengan fokus pada teknik gaya jari dan komposisi asli, dia bertujuan untuk memperluas batas-batas apa yang dapat dilakukan guzheng. "Jangan pernah membatasi diri Anda

Konten di atas berasal dari China Daily